Сегодня был великий день. Один из тех дней, которые запоминаешь на всю жизнь… А все этот синхронный перевод. Он меня добьет. Нас посадили в кабинки! Я, как только зашла в зал и увидела эти кабинки, мне уже стало дурно. Катюня вообще ничего внятного не могла сказать, только повторяла: «Я сейчас упаду». Потом мы заняли свои места. А там все как в фильмах: стенки, а впереди окошко и видно весь зал, на столе аппаратура с всякими мигающими кнопками и… микрофон – о ужас. Потом я надела наушники, за стенкой раздавались чьи-то причитания. Голос в наушниках спросил, готовы ли мы, я так напряглась, что, похоже, вообще перестала соображать, а в наушниках, кажется, слышала только удары моего сердца. А потом я услышала голос… Первых секунд 7 я тупо молчала, потом я начала говорить, но когда говорила одну фразу, человек в наушниках же не прекращал свою речь и я тупо не знала, что там дальше. Ведь в этом и смысл, что нужно говорить, слушая. Параллельно с этим я чувствовала, как у меня начинают краснеть щеки. Потом я поменяла тактику и стала дослушивать предложения и быстро их выпаливать. Получилось что-то типа: та-та-та пауза та-та-та. Да уж, зачем прыгать с парашютом, сядьте в кабинку, и будет вам адреналин. Потом я слышала свою запись… Тихий ужас. У меня оказывается какой-то странный голос. Все как-то по-дивтячи высоко говорили, а я как-то низко, но громко, а еще я приболевшая немного и иногда было слышно, как я хлюпала носом. До сих пор смеюсь, когда слышу этот момент. Опыт конечно незабываемый. Я выдула 3 чашки кофе, горло болит, нос течет, но это было классно. Столько впечатлений. На следующей неделе опять пойду
...и снова пошло!
Listen or download Premiere Gnossienne for free on Prostopleer